في سبتمبر، سيبدأ قسم اللغة الإسبانية عملياته تحت رعاية معهد اللغات والثقافات المتوسطية في كلية العلوم الإنسانية بجامعة ديبرتسن. يستهدف برنامج البكالوريوس الجديد في المقام الأول الطلاب من المدارس الثانوية في المنطقة التي تدرس اللغة الإسبانية.
حتى الآن، أتيحت للطلاب فرص تعلم اللغة الإسبانية في الجامعة من خلال الدورات المختلفة التي يقدمها مركز اللغات الأجنبية ومن خلال تخصص اللغة الرومانسية المتوسطية داخل معهد اللغات والثقافات المتوسطية. كان هذا التخصص مخصصًا للمبتدئين تمامًا، حيث يوفر التعليم باللغات الفرنسية والإيطالية والإسبانية. بناءً على هذا البرنامج، تم تقديم تدريب المترجمين الفوريين والفوريين على مستوى الماجستير باللغة الإسبانية.
نظرًا لاستمرار شعبية التعليم الإسباني، أصبح إطلاق برنامج البكالوريوس خطوة منطقية تالية. بعد العمل التحضيري المكثف، تم إنشاء قسم اللغة الإسبانية رسميًا في 1 أغسطس 2024.
“أتاح الجمع المحظوظ بين الإرادة والنية والطلب استكمال أقسام اللغة الفرنسية والإيطالية الموجودة بالفعل بقسم اللغة الإسبانية داخل معهد اللغات والثقافات المتوسطية. صرح بيت لازلو لبوابة أخبار الجامعة hirek.unideb.hu قائلًا: “هذا يمكّننا من تغطية معظم اللغات والثقافات الرومانسية في التعليم”.
إن الطلب المتزايد على التعليم باللغة الإسبانية واضح ليس فقط بين طلاب الجامعات ولكن أيضًا بين طلاب المدارس الثانوية في ديبرتسن والمنطقة الأوسع.
“في ديبرتسن، تقدم مدرسة Fazekas Mihály الثانوية تعليمًا ثنائي اللغة، ويتعلم الطلاب أيضًا اللغة الإسبانية في مدارس Ady وKossuth وTóth Árpád الثانوية. وعلى المستوى الإقليمي، يتم تدريس اللغة الإسبانية في Eger وMiskolc وNyíregyháza. نتوقع طلبات من جميع أنحاء البلاد ولكن في المقام الأول من المنطقة، نظرًا لأن DE هي مؤسسة التعليم العالي الرائدة في شرق وشمال شرق المجر،” أوضح مدير المعهد.
تم تعيين دورا باكوتش، الأستاذة المشاركة الحاصلة على درجات في اللغة والأدب المجري والإسباني، لقيادة القسم الجديد. لديها خبرة تدريس واسعة في المدارس الثانوية ومؤسسات التعليم العالي ثنائية اللغة وهي مترجمة بارعة للأدب الإسباني والكتالوني.
“إن إنشاء قسم وإطلاق برنامج يشكلان تحديًا كبيرًا ومهمة جميلة في الوقت نفسه. ويحملان قيمة تاريخية تقريبًا، حيث يمكن للطلاب وأعضاء هيئة التدريس العمل معًا كرواد لتحقيق النجاح”، كما أكد باكوتش.
بدأ القسم عملياته رسميًا في سبتمبر الماضي بمشاركة باكوتش دورا، والمترجم المعترف به كورتي آدام أندراس، الذي لعب دورًا رئيسيًا في عملية الاعتماد، والمحاضر الإسباني الأصلي ميغيل جارسيا فينيولو.
وقال باكوتش دورا: “لقد جعلت خبرتنا العملية السابقة كفريق هذا الانتقال سلسًا. فنحن جميعًا نحمل سنوات من الخبرة التدريسية من جامعات مجرية وإسبانية، والتي يمكننا الآن تطبيقها في جامعة ديبرتسن”.
وضع أعضاء هيئة التدريس في القسم منهجًا دراسيًا لمدة ثلاث سنوات يتضمن دورات في تطوير اللغة، واللغويات الإسبانية، والأدب الإسباني، وإسبانيا المعاصرة وأمريكا الإسبانية، والحضارة الإسبانية. سيحتاج الطلاب إلى الحصول على درجات عملية وامتحانية للوفاء بمتطلبات البرنامج.
بالإضافة إلى الفصول الدراسية العادية، سيحظى الطلاب بفرص اكتساب رؤى ثقافية والتواصل مع الطلاب الإسبان المسجلين في برامج اللغة الإنجليزية في DE.
على الرغم من أن التعليم يبدأ رسميًا في العام الدراسي 2025/26، إلا أن المعهد وإدارة القسم يخططان بالفعل لتوسيع العروض، ومن المتوقع إطلاق برنامج تدريب مدرسي اللغة الإسبانية بحلول سبتمبر 2026. والهدف طويل الأمد هو إطلاق برنامج ماجستير إسباني متخصص.
التقديمات لبرنامج البكالوريوس الذي يبدأ في سبتمبر هذا العام مفتوحة حتى 15 فبراير على الموقع الإلكتروني felvi.hu.
(unideb.hu)